1
00:00:48,810 --> 00:00:54,390
Отне ми много време да се върна
кажи на глас, казвам се Хуан

2
00:00:54,390 --> 00:00:59,550
Ескобар. Да живееш под друга самоличност, повече
че решение, това беше акт на

3
00:00:59,550 --> 00:01:04,870
оцеляване. Аз съм син на Пабло
Ескобар Гавирия, най-известният наркотрафикант

4
00:01:04,870 --> 00:01:10,270
опасен за планетата, лидер на картела
от Меделин, отговорен за вълна от

5
00:01:10,270 --> 00:01:13,190
насилие и терор, белязали света
завинаги.

6
00:01:15,180 --> 00:01:18,840
Писано е и казано за малко мъже
толкова, колкото и за баща ми.

7
00:01:19,660 --> 00:01:23,820
Но никога досега никой не е казвал това, което знае
Той живееше от семейството.

8
00:01:25,180 --> 00:01:29,880
Техните нещастия, техните страхове, техните лъжи
и неговите тайни.

9
00:01:30,700 --> 00:01:36,560
Когато той почина, аз станах негов
наследник Но не както си мислите, разбира се

10
00:01:36,560 --> 00:01:40,040
или неговата империя. Това, което наследих, беше негово
война.

11
00:01:42,220 --> 00:01:43,540
След падането му...

12
00:01:43,820 --> 00:01:45,340
Враговете му искаха да ме убият.

13
00:01:45,640 --> 00:01:47,280
Всеки си търсеше парите.

14
00:01:47,700 --> 00:01:52,180
Всички очакваха да падне. Но продължавам
Живея, за да го разкажа.

15
00:01:52,880 --> 00:01:56,220
Това е историята на моето семейство
никой не знае.

16
00:01:56,940 --> 00:01:57,960
До сега.

17
00:02:07,160 --> 00:02:11,280
Израснах, знаейки, че съм собственик на свят
магически, където нямаше граници.

18
00:02:13,070 --> 00:02:19,010
Колкото наивен, толкова и смел, той ми харесваше
риск, въпреки че не знаеше каква опасност

19
00:02:19,010 --> 00:02:20,010
беше изложен.

20
00:02:20,110 --> 00:02:24,930
По този начин имаше един детайл по-специално,
хора, които се грижеха за мен.

21
00:02:44,089 --> 00:02:47,230
Не, приятелю, забележете, че това е яйце,
братко, да знаеш как става

22
00:02:47,230 --> 00:02:48,230
Те са завои.

23
00:02:48,690 --> 00:02:50,790
Освен това това берако ли е или не е
berraco?

24
00:02:51,330 --> 00:02:54,490
Освен това батерии, които майка ти не харесва
че казваш груби яйца.

25
00:02:55,090 --> 00:02:59,110
Няма ли да ти хареса, когато ти го кажа
Искаше ли да съхранявам гоноти? да

26
00:02:59,110 --> 00:03:00,210
сега, приятел, сега.

27
00:03:00,430 --> 00:03:03,730
О, шефе, бяхме
опитвам се, скъпа.

28
00:03:04,210 --> 00:03:06,530
Мерихме в маслото
и знаеш ли какво

29
00:03:07,170 --> 00:03:08,170
Издържайте теста!

30
00:03:08,410 --> 00:03:09,410
Издържайте теста!

31
00:03:15,820 --> 00:03:18,420
Номер седем, пич! Татко с улица
тъга, Хуанпи!

32
00:03:19,660 --> 00:03:20,660
не

33
00:03:20,920 --> 00:03:25,540
но аз карам, ей! Ах какво
искам, шефе! Да, ето какво

34
00:03:25,880 --> 00:03:26,880
Стреляй, пич!

35
00:03:27,220 --> 00:03:30,620
Педал, какво е това, пич! Какъв страх!
О, партньоре, каква е тази риба?

36
00:03:30,620 --> 00:03:31,620
ужас, пич!

37
00:03:31,900 --> 00:03:34,220
Да, сиси, погледни го внимателно! О, какво
гледа!

38
00:03:55,040 --> 00:03:59,520
Всеки би казал, че напускане на ареста
на дете в ръцете на бандити не е било

39
00:03:59,520 --> 00:04:00,520
добра идея.

40
00:04:01,460 --> 00:04:06,640
И може би са прави, но бяха
моите другари, моите учители

41
00:04:06,640 --> 00:04:09,500
на живота, моите приятели, моите близки
братя.

42
00:04:20,210 --> 00:04:25,310
Предимно деца на фермери, които
бъда докоснат от благодатта на баща ми

43
00:04:25,310 --> 00:04:30,410
Те спечелиха по-добър живот и
благодарност, те биха заложили своята

44
00:04:30,410 --> 00:04:33,150
за мен толкова пъти, колкото е необходимо.

45
00:04:40,780 --> 00:04:44,880
ела от шибаното лайно, за да се върнеш
Печено месо, пич. Точка, брат! The

46
00:04:44,880 --> 00:04:46,840
Прецаках го! Той дори не яде вътрешностите си.

47
00:04:47,140 --> 00:04:49,400
Кажи ми, човече, че с ориз си играе,
добре, пич.

48
00:04:52,100 --> 00:04:53,100
жив ли е

49
00:04:53,640 --> 00:04:55,240
Трябва ли да се обадя на ветеринар?

50
00:04:55,640 --> 00:04:59,700
Партньор, отпусни се. Както и да е, има
много животни в този свят, cucha.

51
00:05:00,640 --> 00:05:05,560
Е, мой Хуанпи, тук е
документален филм за Начо в просото. Вие

52
00:05:05,560 --> 00:05:07,380
Похарчи много пари за тези животни, пич.

53
00:05:07,760 --> 00:05:09,560
Така че днес беше ваш ред да ви го изпратим.

54
00:05:10,830 --> 00:05:11,830
Почитайте го.

55
00:05:12,370 --> 00:05:18,090
С пистолета. Днес ще покажете това
Ти си истински Ескобар Вампи.

56
00:06:32,440 --> 00:06:37,940
Фермата беше нашето убежище. В тези
три хиляди хектара всичко беше приключение.

57
00:06:39,340 --> 00:06:46,080
До този момент на добро, скоро
нещата щяха да се променят.

58
00:06:52,030 --> 00:06:55,750
А какво да кажем за лицата? Не, кажи му какво има
малък басейн Искате ли прохладен

59
00:06:56,130 --> 00:06:57,130
или какво?

60
00:06:57,310 --> 00:07:00,490
Е, ако наистина им се иска, ние
започваме да изтегляме картините

61
00:07:00,490 --> 00:07:01,490
оттам до г-жа Виктория.

62
00:07:01,570 --> 00:07:02,570
Хей, здрава Мария!

63
00:07:02,770 --> 00:07:03,770
Почти не пристигнаха!

64
00:07:04,250 --> 00:07:05,370
Къде беше, любов моя?

65
00:07:06,350 --> 00:07:09,250
Утре за Меделин, а ти не си ме погледнал
една задача, Хуан Пабло.

66
00:07:09,530 --> 00:07:13,230
Имаш училище. Хей, шефе, какво
Очаквате ли топлината ни да пострада? И да

67
00:07:13,230 --> 00:07:14,230
случи ли се с челото ти?

68
00:07:16,090 --> 00:07:21,210
Не, мамо, просто когато бях вътре
Лейк, той ме удари с пръчка. Да, как не?

69
00:07:21,800 --> 00:07:23,600
Какви безотговорни хора, нали?

70
00:07:24,620 --> 00:07:27,560
Така че ме убива
малко момче точно под носа ви и

71
00:07:27,560 --> 00:07:28,159
не прави нищо.

72
00:07:28,160 --> 00:07:32,000
Нека да погледнем и да видим какво имате. Анджи,
ела и му помогни да си напише домашното да видим

73
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
можете да го направите по-добре.

74
00:07:33,120 --> 00:07:39,100
Майка ми, тя го разбираше
група, която баща ми беше избрал

75
00:07:39,100 --> 00:07:41,200
да се грижа за себе си не беше най-доброто.

76
00:07:41,920 --> 00:07:43,340
Но страхът надделя над него.

77
00:07:43,800 --> 00:07:48,020
В баланса си започна да ми влияе повече
сигурност, отколкото образованието ми.

78
00:07:48,980 --> 00:07:50,420
Въпреки че по това време...

79
00:07:50,670 --> 00:07:55,310
Никой от нас не знаеше какво
трябваше да се грижим за себе си. Сега беше поставено

80
00:07:55,310 --> 00:07:56,510
сладък за хапване ключ.

81
00:08:03,690 --> 00:08:07,070
Мамо, баща ми също няма да яде с мен.
нас.

82
00:08:07,630 --> 00:08:11,490
Любов моя, знаеш ли, че баща ти е мъж
много зает?

83
00:08:11,810 --> 00:08:14,690
Той работи, решава някои
малък проблем там.

84
00:08:15,110 --> 00:08:16,110
какъв проблем

85
00:08:16,610 --> 00:08:18,350
Едно пращене там.

86
00:08:18,840 --> 00:08:21,260
Защо не се храните по-добре, за да
правите ли се красиви?

87
00:08:25,780 --> 00:08:27,460
Защо не се храните по-добре, за да
правите ли се красиви?

88
00:08:28,240 --> 00:08:29,760
Защо не се храните по-добре, за да
правите ли се красиви? Защо не ядеш

89
00:08:29,760 --> 00:08:31,360
така че да станеш много красива? защото
не се храниш по-добре, за да оздравееш

90
00:08:31,360 --> 00:08:33,780
красиво? Защо не се храните по-добре, така че
изглеждаш ли красива

91
00:08:36,720 --> 00:08:40,740
Защо не се храните по-добре, за да
правите ли се красиви?

92
00:08:44,350 --> 00:08:47,590
Същото важи и за баща ти, любов моя. The
хората, които го обичат толкова много, му дадоха

93
00:08:47,590 --> 00:08:49,170
псевдоним, който му приляга като ръкавица.

94
00:08:50,610 --> 00:08:51,750
И защо ме гледаш така?

95
00:08:52,090 --> 00:08:53,770
Търся прякор за теб.

96
00:08:56,310 --> 00:09:01,830
За това сте добре напреднали,
но няма куки за домашно.

97
00:09:03,210 --> 00:09:05,870
Просто онези красавици, които се грижат за теб
Те оставят въображението да лети.

98
00:09:14,420 --> 00:09:16,280
Тези хора, които говорят с духове.

99
00:09:16,940 --> 00:09:18,280
Откъде знаеш, че и тя не е мъртва?

100
00:09:19,040 --> 00:09:20,460
Това не е за четене на момичета.

101
00:09:20,740 --> 00:09:22,220
Хората се оплакват от това, нали?

102
00:09:22,700 --> 00:09:23,700
Какво говори с мъртвите?

103
00:09:24,780 --> 00:09:27,160
Майка ми го направи и го поддържаше.
говори през цялото време.

104
00:09:28,040 --> 00:09:31,420
Не мисля, че някой може да говори с
мъртвите Да видим, Мария, момиче. какво

105
00:09:31,420 --> 00:09:34,980
Това, което се случва е, че тук, когато мъртъв човек умре
в агония, не оставай тук като

106
00:09:34,980 --> 00:09:36,600
закърпване, тоест за небето, не.

107
00:09:37,160 --> 00:09:39,700
Остава да плава, но там тъжно, като
запази го.

108
00:09:40,180 --> 00:09:41,180
знаеш ли защо

109
00:09:42,060 --> 00:09:44,340
Защото тази страна е по-мъртва от мен,
любов моя

110
00:09:44,860 --> 00:09:46,640
точно така Искаш ли да напуснеш Дубаски?

111
00:09:48,180 --> 00:09:51,760
Трябва да изсъхне добре мъртъв. И ако боли
Това е, защото е жив, пич.

112
00:09:54,600 --> 00:09:55,760
Какво стана, съдия?

113
00:09:56,020 --> 00:09:57,020
опа, опа, опа.

114
00:09:58,680 --> 00:09:59,960
Чакай, черен, детето пристигна.

115
00:10:03,260 --> 00:10:04,260
първенство?

116
00:10:05,180 --> 00:10:06,920
Не, голо.

117
00:10:07,580 --> 00:10:09,400
Късно е, отидете да си починете.

118
00:10:09,620 --> 00:10:10,740
Играта не те ли плаши?

119
00:10:14,630 --> 00:10:15,589
Дай го тогава.

120
00:10:15,590 --> 00:10:18,830
Най-накрая идва и пилето. The
кокошка

121
00:10:19,370 --> 00:10:20,370
Готов да загубиш.

122
00:10:20,970 --> 00:10:22,530
Този, който ще загуби, е някой друг.

123
00:10:22,870 --> 00:10:23,870
да видим

124
00:10:25,550 --> 00:10:26,550
Мошеник, какво става с теб?

125
00:10:26,750 --> 00:10:27,750
уважение.

126
00:10:31,830 --> 00:10:36,870
О, батерии с ходене наоколо, вярвайки в птици
Пространство, хлапе.

127
00:10:37,270 --> 00:10:38,950
Защото баща им остава там.

128
00:10:39,280 --> 00:10:43,020
И така, прецакан, защото шефът, като
Така е, праща ни да ги търсим навсякъде. това

129
00:10:43,020 --> 00:10:44,580
Не съществува, партньоре.

130
00:10:45,080 --> 00:10:46,760
Не съществува, но в бъдеще ще го има?

131
00:10:48,040 --> 00:10:49,040
Бъдеще.

132
00:10:49,320 --> 00:10:52,740
Бъдеще е дума, която не съществува
Хората като нас, скъпа.

133
00:10:53,340 --> 00:10:56,680
Можем да разчитаме само на деня
към деня.

134
00:10:57,920 --> 00:11:00,160
Patroncito, заспивай, тогава е
следобед.

135
00:11:01,320 --> 00:11:03,340
Не ми се нацупвайте, сър.

136
00:11:03,900 --> 00:11:05,420
Хайде, тате, късно е.

137
00:11:05,900 --> 00:11:07,680
Майка ти е луда по това.

138
00:11:26,030 --> 00:11:29,130
Неприсъщ, привързан, забавен,
мистериозен.

139
00:11:29,870 --> 00:11:33,130
Работеше много, появяваше се по вестниците
и по телевизията.

140
00:11:34,090 --> 00:11:38,880
Копнеех да съм с него, но времето...
Това беше единственото нещо, което липсваше в живота му.

141
00:11:40,080 --> 00:11:42,060
Баща ми влезе в политиката.

142
00:11:42,540 --> 00:11:45,740
Бил е представител в Камарата в
Конгрес на републиката.

143
00:11:47,240 --> 00:11:51,100
Това го доведе до общественото внимание, но
той го отмести от лицето си.

144
00:11:54,600 --> 00:11:57,600
Започвах да се чудя кой е моят
баща?

145
00:11:58,380 --> 00:12:00,100
Кой беше Пабло Ескобар?

146
00:12:24,410 --> 00:12:26,830
Млади човече, угасна ли ти лампата?
на?

147
00:12:28,430 --> 00:12:29,430
страх?

148
00:12:30,330 --> 00:12:34,270
А, възрастта ти е нормална, но една
яйца

149
00:12:38,130 --> 00:12:45,050
Един ден, за да сваля моята, влязох
до гробището и извадих един череп

150
00:12:45,050 --> 00:12:51,190
of a grave Ти направи ли това? да, да,
и нищо не ми стана. Изчистих го и го оставих

151
00:12:51,190 --> 00:12:52,930
преспапие на бюрото ми.

152
00:12:53,280 --> 00:12:57,300
Мъртвите са там, за да гният, а не да
плаша

153
00:12:58,520 --> 00:13:00,780
Ние сме един син.

154
00:13:01,880 --> 00:13:05,020
Между нас не може да има тайни.

155
00:13:06,640 --> 00:13:10,920
И знаете, че когато ме няма, шефът
аз съм ти

156
00:13:13,700 --> 00:13:17,820
Търсенето на Пабло Ескобар продължава,
не само от властите,

157
00:13:17,980 --> 00:13:22,580
но на насилствената група, преследвана от
Пабло Ескобар, самозван Лос Пепе.

158
00:13:25,290 --> 00:13:29,150
На 15 години, думите на баща ми
те се сбъднаха.

159
00:13:29,510 --> 00:13:35,350
Враговете му ме искаха мъртъв, а той не
Не можех да направя нищо, за да се защитя, дори

160
00:13:35,350 --> 00:13:36,670
аз, нито семейството ни.

161
00:13:41,910 --> 00:13:47,770
Той се криеше от месеци, а ние,
майка ми, сестра ми, приятелката ми Андреа и

162
00:13:47,770 --> 00:13:53,250
Аз, ние се опитахме да оцелеем при носене
тежко наследство, нашата фамилия.

163
00:13:54,960 --> 00:13:57,940
Сигурен ли си, че не са ги видели? любов моя,
Всичко мина така, както го организирахте.

164
00:13:58,680 --> 00:14:01,300
Трябва да се качите на този самолет веднага
защото трябва да съм спокоен.

165
00:14:01,920 --> 00:14:03,180
Не, при теб е така.

166
00:14:04,140 --> 00:14:05,300
Знаеш ли, че не мога, любов?

167
00:14:06,040 --> 00:14:08,100
Това, от което се нуждая, е за вас тримата
бъдете в безопасност.

168
00:14:08,600 --> 00:14:11,320
Когато нещата са забавни за мен
малко пак ще ги спра

169
00:14:37,010 --> 00:14:40,890
хайде Извинете ме, извинете ме. Приятелю, Беа,
добро утро Гаджето ми го няма

170
00:14:40,890 --> 00:14:44,470
нищо добро. Имам нужда от теб при нас
прекарай ме първо, става ли? Беа, тези

171
00:14:44,470 --> 00:14:46,890
нашите паспорти и нашите билети.

172
00:14:47,110 --> 00:14:53,270
Ще трябва да изчакате реда си като
всички тук, сър... Ескобар.

173
00:14:54,860 --> 00:14:58,120
Дайте ми секунда, моля. Но да
искате да разгледате пасажите, които са вътре

174
00:14:58,120 --> 00:14:59,260
график, вижте го.

175
00:15:02,140 --> 00:15:03,140
Моля, продължете.

176
00:15:03,840 --> 00:15:04,840
Мис

177
00:15:05,920 --> 00:15:06,920
Следвайте.

178
00:15:07,040 --> 00:15:08,040
Следвайте.

179
00:15:13,500 --> 00:15:14,800
Госпожице, трябва да вляза сега.

180
00:15:15,400 --> 00:15:17,880
Спокойно, ще трябва да се обадя на
полиция. Не, кой полицай или кой син

181
00:15:17,880 --> 00:15:21,380
курва трябва да мина сега. Имам своя
пасаж от кучи син. Нека мина сега.

182
00:15:21,380 --> 00:15:22,380
Ескобар.

183
00:15:23,850 --> 00:15:26,530
От посолството ни съобщават, че им
Визите са отменени.

184
00:15:26,870 --> 00:15:27,870
Те не могат да пътуват.

185
00:15:29,170 --> 00:15:32,190
Те трябва да напуснат тази зона на
летище, защото е само за пътници

186
00:15:32,190 --> 00:15:33,830
предястия. Имате 20 минути.

187
00:15:34,270 --> 00:15:36,170
Не знаеш, че ако си тръгнем от тук, ние
те убиват

188
00:15:44,350 --> 00:15:45,309
Здравей, братовчеде.

189
00:15:45,310 --> 00:15:46,310
Джон, какво друго?

190
00:15:46,370 --> 00:15:47,370
Братовчедке, слушай ме добре.

191
00:15:47,950 --> 00:15:51,830
Трябва да се обадиш на приятелите си
журналисти и им кажете, че семейството

192
00:15:51,830 --> 00:15:55,710
Ескобар... Те са на летището
Меделин и ние ще дадем a

193
00:15:55,710 --> 00:15:56,649
натиснете сега.

194
00:15:56,650 --> 00:15:58,210
Вече? Да знам.

195
00:15:58,710 --> 00:16:00,790
готова ¿Tienes que probar?

196
00:16:00,990 --> 00:16:01,990
това?

197
00:16:02,310 --> 00:16:04,110
Извинете, мисля, че мога да ви помогна.

198
00:16:05,630 --> 00:16:09,170
Кой по дяволите е това? Не беше
нито за първи път, нито за последен.

199
00:16:09,370 --> 00:16:14,310
Роден съм със клеймото, това от много пъти
трябва да избирате между живота или

200
00:16:14,310 --> 00:16:19,870
смърт. Този път трябваше да избягаме
летищен хеликоптер, заобиколен от

201
00:16:19,870 --> 00:16:21,150
професионални убийци.

202
00:16:21,520 --> 00:16:24,780
Закараха ни в Богота, за да гарантираме
нашата безопасност.

203
00:16:33,040 --> 00:16:34,500
Хей момчета

204
00:16:38,940 --> 00:16:40,760
Погледнете шапката на педя.

205
00:16:42,240 --> 00:16:45,300
Кой има нужда от бодигардове защо не?
може да се грижи за себе си.

206
00:16:45,680 --> 00:16:47,520
Да или не, копито с крака.

207
00:16:48,990 --> 00:16:52,570
Живеейки с други деца в
Училището беше сложно.

208
00:16:55,070 --> 00:16:56,070
нещо не е наред

209
00:16:57,230 --> 00:16:58,230
Не, Анджи.

210
00:16:58,410 --> 00:17:03,650
Вече си тръгваха. Не е лесно да се направи
приятели, когато отидете с бодигардове

211
00:17:03,650 --> 00:17:04,650
към класове.

212
00:17:04,950 --> 00:17:08,030
Но всичко си има своите предимства и
недостатъци.

213
00:17:14,800 --> 00:17:19,040
Отивам да посетя баща ми на работа
как да присъствате на поклонение

214
00:17:19,040 --> 00:17:22,000
религиозен. Там доведох учителя
Мисля, че питам за какао.

215
00:17:22,220 --> 00:17:25,819
кои? Хората чакаха с отдаденост
часове, за да го видите.

216
00:17:26,180 --> 00:17:28,160
Мария, баща ти се справи по-добре от Бог.

217
00:17:28,400 --> 00:17:29,720
Вижте колко чудо го прави.

218
00:17:32,020 --> 00:17:37,020
Right now it can't. За мен това беше
възможност да бъда с него, дори и да е така

219
00:17:37,020 --> 00:17:38,020
минути.

220
00:17:38,180 --> 00:17:41,540
Необходими са няколко учители
услуги от баща ми.

221
00:17:41,980 --> 00:17:45,660
И той с удоволствие им даде своите минути
време да ги изслушаме.

222
00:17:46,100 --> 00:17:51,180
Защото знаех, че ще реши
проблеми, които генерираха моята липса на

223
00:17:51,180 --> 00:17:53,060
трудности с математиката.

224
00:17:54,080 --> 00:18:00,500
Защото ще продължи с дни, понякога седмици,
навън и да си гледа работата

225
00:18:00,500 --> 00:18:03,360
от другите. Измийте добре това лице,
това кефи Домингес.

226
00:18:03,660 --> 00:18:07,040
Обичам да задавам въпроси.
Ще покажем, че

227
00:18:07,040 --> 00:18:08,040
ние ги правим.

228
00:18:08,300 --> 00:18:09,300
Мъртъв или жив.

229
00:18:10,180 --> 00:18:11,800
Е... Явно съм жив, педал.

230
00:18:19,660 --> 00:18:20,720
Добре тогава, дете, хайде.

231
00:18:22,460 --> 00:18:27,520
Срещите ми с него ме разчувстваха
мощен.

232
00:18:27,880 --> 00:18:28,880
това?

233
00:18:30,060 --> 00:18:31,340
за какво се караш

234
00:18:32,140 --> 00:18:35,060
Сине, битката е това, което правиш със себе си
математика.

235
00:18:35,400 --> 00:18:38,340
Бях седемгодишно момче, което го видя
като супергерой.

236
00:18:38,650 --> 00:18:42,850
Не се притеснявайте, вече е решено.
този малък проблем. Всеки път, когато вземах

237
00:18:42,850 --> 00:18:47,110
малко учене. Модел. не, не, не,
влез, влез, влез. Но този ден имах

238
00:18:47,110 --> 00:18:47,869
нещо друго.

239
00:18:47,870 --> 00:18:50,690
Г-жо Аврора, как сте? Какво стана от
животът ти?

240
00:18:51,130 --> 00:18:54,130
Е, много съм ти благодарен, шефе.

241
00:18:55,270 --> 00:18:57,250
И той получи всичко, което му изпратих
години.

242
00:18:57,490 --> 00:19:02,230
Ето защо съм тук, за да изпълня
обещание, което дадох преди години, когато

243
00:19:02,230 --> 00:19:05,370
съпругът ми Синът ми току-що навърши 17 години
години.

244
00:19:06,960 --> 00:19:08,700
Тук го водят на работа
вие.

245
00:19:14,760 --> 00:19:15,760
He grew in humility.

246
00:19:16,800 --> 00:19:21,400
Но не в бедност, защото ти
беше там, за да ни помогне, когато

247
00:19:21,400 --> 00:19:22,400
Джоузеф.

248
00:19:23,040 --> 00:19:24,460
Погледни го, хубави ръце.

249
00:19:25,540 --> 00:19:28,380
За машините, за реколтата, за
каквото и да е.

250
00:19:28,660 --> 00:19:29,920
И той е добро момче.

251
00:19:37,580 --> 00:19:40,720
А вие знаете ли вече какво искате?

252
00:19:40,960 --> 00:19:42,380
Искам да бъда като баща си.

253
00:19:44,460 --> 00:19:45,800
Искам да ви служа най-добре.

254
00:19:47,360 --> 00:19:49,260
Искам да ти помогна, да помогна на хората.

255
00:19:50,060 --> 00:19:54,720
Онзи ден срещнах някой, който би бил страхотен
приятелю, моята бавачка Марсиал.

256
00:19:55,060 --> 00:19:57,320
Покажи циците на майка си, копеле.

257
00:19:57,560 --> 00:20:00,000
Още един, остави ме, татко, остави ме
моя живот

258
00:20:00,760 --> 00:20:01,820
Но стана деликатен.

259
00:20:02,040 --> 00:20:05,200
Златен, сериозно, когато ти го кажат.
Той не ме слуша в живота ми, татко.

260
00:20:06,020 --> 00:20:08,600
Престани да бъдеш жаба. Вземете го, момчета.

261
00:20:09,280 --> 00:20:11,480
Това, което ти нося. Направи го, слез за
там, голо.

262
00:20:11,680 --> 00:20:15,440
Този пилинг от сега минава с
ти горе долу, защото

263
00:20:15,440 --> 00:20:17,920
Шефът иска да го обучи така
вземете бастун.

264
00:20:18,740 --> 00:20:19,820
Какво от това? И какво сега?

265
00:20:20,180 --> 00:20:22,960
Грижим се за бебе и сега ние
поставиха друга грижовна машина, за която да се грижи

266
00:20:22,960 --> 00:20:24,800
roe Какво има, Карън, момиче?

267
00:20:25,560 --> 00:20:26,680
Много лош вид, какво?

268
00:20:30,960 --> 00:20:36,320
Популярността на баща ми, това което
осветен, не беше толкова празнуван от

269
00:20:36,320 --> 00:20:42,380
всички. Основният му опонент в
правителството беше министър на правосъдието,

270
00:20:42,380 --> 00:20:45,820
Лара Бонила. Не е трудно за разбиране
По какъв начин ще се отключи това?

271
00:20:45,820 --> 00:20:49,780
ситуация, тъй като е напълно необичайна
които министърът на правосъдието предприема

272
00:20:49,780 --> 00:20:53,580
такъв кръстоносен поход срещу a
представител на Камарата в

273
00:20:53,800 --> 00:20:58,200
който е обсъждан заради богатството си и
липсата на знания за произхода на

274
00:20:58,200 --> 00:21:03,740
себе си. Министърът настоява, че
Бизнес сделките на Ескобар са сенчести. Беше а

275
00:21:03,740 --> 00:21:08,660
дете и за мен беше недопустимо това
Те биха искали да го наранят. Какво е сенчесто?

276
00:21:10,020 --> 00:21:11,800
Мамо, не изключвай.

277
00:21:13,320 --> 00:21:16,700
Няма ли облачно? Да, какво малко момче
preguntón.

278
00:21:17,380 --> 00:21:18,380
това?

279
00:21:20,320 --> 00:21:21,320
Ела любов моя.

280
00:21:25,860 --> 00:21:27,060
Питането е много добро.

281
00:21:27,780 --> 00:21:29,300
Това означава ли, че си любопитен?

282
00:21:30,600 --> 00:21:33,380
Че баща ти е избран, ето защо
той обича речниците.

283
00:21:33,840 --> 00:21:35,480
Разбирате ли защо е толкова важно да се учи?

284
00:21:35,960 --> 00:21:38,260
Така че можете да научите значението
от всички тези думи.

285
00:21:42,420 --> 00:21:43,420
Какво има, милейди?

286
00:21:43,780 --> 00:21:44,800
Виж, че имах нужда от мен.

287
00:21:45,020 --> 00:21:46,020
Да, момче.

288
00:21:46,340 --> 00:21:48,160
Трябва да ми помогнеш да сглобя креватче
че имам там.

289
00:21:48,480 --> 00:21:49,419
знаеш ли за това

290
00:21:49,420 --> 00:21:50,800
Разбира се, ще се радвам да ви помогна.

291
00:21:51,020 --> 00:21:52,240
Е, това е много фино дърво.

292
00:21:52,500 --> 00:21:53,500
Не се притеснявай, аз ще се погрижа за теб.

293
00:21:55,660 --> 00:21:56,660
Липсва ли ти баща ти?

294
00:22:10,350 --> 00:22:11,550
Знаете ли кой го уби?

295
00:22:13,130 --> 00:22:14,350
Той не иска да знае.

296
00:22:16,090 --> 00:22:20,450
Той избра съдбата си. Ако някой го прави
нещо за моето, аз го убивам.

297
00:22:20,950 --> 00:22:26,470
Баба ми казва, че животът е избор и това
Да избереш означава да се откажеш.

298
00:22:27,250 --> 00:22:30,270
Е, баща ми реши да се откаже от един
спокоен живот.

299
00:22:31,810 --> 00:22:33,030
Идвам при Тина!

300
00:22:33,830 --> 00:22:35,030
Хвърчащо брашно!

301
00:22:35,750 --> 00:22:36,910
Идвам на бастуна!

302
00:22:37,350 --> 00:22:38,830
Той не се къпе!

303
00:22:46,280 --> 00:22:47,480
Хей, партньоре, махни го!

304
00:22:48,600 --> 00:22:49,600
какво се случва

305
00:22:49,880 --> 00:22:50,699
какво се случва като?

306
00:22:50,700 --> 00:22:51,700
какво се случва

307
00:22:52,420 --> 00:22:54,220
какво се случва

308
00:22:54,800 --> 00:22:56,660
какво се случва

309
00:23:03,320 --> 00:23:04,320
какво се случва

310
00:23:19,240 --> 00:23:20,600
това е! това е!

311
00:24:14,680 --> 00:24:16,120
Кръвта не е вода, сине мой.

312
00:24:47,720 --> 00:24:48,720
Мамо, не отговаряй!

313
00:24:59,780 --> 00:25:01,420
Знам го, любов моя, знам го.

314
00:25:02,220 --> 00:25:03,280
Господин, пазете се.

315
00:25:04,260 --> 00:25:05,640
Знаеш, че всички имаме нужда от теб.

316
00:25:07,120 --> 00:25:08,500
Мамо, какво правиш, копеле?

317
00:25:09,520 --> 00:25:11,500
Той иска да говори с теб. Не, няма да го направя
говори с него.

318
00:25:11,860 --> 00:25:12,860
Отговори му.

319
00:25:15,000 --> 00:25:17,080
За какво звъниш? Знаете ли какво не
беше ли Вие се обаждате.

320
00:25:22,060 --> 00:25:24,060
Ние сме единствените престъпници.

321
00:25:24,280 --> 00:25:25,280
това? не

322
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
Запишете.

323
00:25:27,080 --> 00:25:28,440
Плюс теглото на хартията, сложих го.

324
00:25:33,580 --> 00:25:34,580
Да, бързо.

325
00:25:34,980 --> 00:25:41,080
Ние се признаваме за виновни и трябва
физическа сигурност за нашите семейства.

326
00:25:43,420 --> 00:25:45,000
Татко, вече мина много време, вече.

327
00:25:52,240 --> 00:25:53,240
Какво беше това?

328
00:26:23,880 --> 00:26:24,880
аз си върша работата.

329
00:26:27,320 --> 00:26:28,320
Нищо друго.

330
00:26:28,860 --> 00:26:29,980
моля

331
00:26:31,600 --> 00:26:32,579
Чуй ме това.

332
00:26:32,580 --> 00:26:33,139
моля

333
00:26:33,140 --> 00:26:34,280
Идвам, кучи сине.

334
00:26:34,520 --> 00:26:35,520
¿А?

335
00:26:35,880 --> 00:26:37,240
И не си върша работата.

336
00:26:37,520 --> 00:26:39,820
Трябва да удрям. аз не съм
осран от смях, малка камера. аз съм

337
00:26:39,820 --> 00:26:40,820
работещ.

338
00:26:40,960 --> 00:26:42,260
За любовта на Бог.

339
00:26:42,600 --> 00:26:43,940
Не, не влагай сбогом в това.

340
00:26:45,100 --> 00:26:46,100
Сапо.

341
00:26:49,000 --> 00:26:50,520
Ще крещиш, пип.

342
00:26:52,140 --> 00:26:54,080
Може би това ви прави много гонорея.

343
00:27:49,520 --> 00:27:52,140
Операцията е извършена до бл
търсене.

344
00:27:52,520 --> 00:27:55,420
Наместиха лицата си зад огледало
брада

345
00:27:57,060 --> 00:28:03,420
Телефонно обаждане, за да ви поздравя
на 44-ия си рожден ден и

346
00:28:03,420 --> 00:28:08,620
друга комуникация, осъществявана по радиото
да протестират срещу Германия

347
00:28:08,620 --> 00:28:10,760
тяхното местоположение и последваща среща.

348
00:28:33,920 --> 00:28:40,920
Не, не, моля те, моля те
за мен.

349
00:28:41,020 --> 00:28:47,740
По-добре е детето ти да остане сираче.
отколкото да имаш плъх за баща. не не

350
00:28:47,740 --> 00:28:49,760
не, не, не.

351
00:28:52,080 --> 00:28:55,140
Когато бях на седем години го видях за първи път.
лицето на смъртта.

352
00:28:55,720 --> 00:28:59,560
Открих и другата страна на човека
което ме доведе на бял свят.

353
00:29:00,360 --> 00:29:06,120
Знаех, че баща ми е бандит и моят
Животът никога нямаше да бъде същият.